Terraria: Otherworld, Re-Logic cancella lo sviluppo del titolo